Наша команда

 

 

Ли Татьяна

Координатор-переводчик

Образование: высшее (специальность: корейский язык и корееведение), окончила магистратуру в Сеульском государственном университете (специальность: педагог,  направление: культура делового общения)

Владение иностранными языками: русский родной, корейский, английский, базовый японский, французский
Опыт работы в сфере медицинского перевода: 9 лет  
О себе: люблю свою работу, стараюсь на все смотреть позитивно, хорошие коммуникативные качества, высоко развито чувство ответственности

 

 

 

 

Аладина Александра

Координатор-переводчик

Образование: высшее, международные отношения и корееведение

Владение иностранными языками: корейский и английский язык

Опыт работы в сфере медицинского перевода:  6 лет

С 2010 по 2015 год работала в клиниках Кенгхи, Самсунг, Каннам Северанс, Синчон Северанс, Чаум, Сплант, агенстве Медюнион. С 2015 г. работаю в агенстве ЛИТАРУС. В течении 6 лет работы в медицинских центрах принимала участие в конференциях по кардиологии (ангиографии), ЭКО, онкологии.

О себе: Работая с пациентами, я предоставляю доступную для понимания информацию,  правильный перевод, стараюсь, чтобы пациент чувствовал себя комфортно в общении с доктором и медицинским персоналом, проявляю поддержку и участие.

 

 

Батухтина Элина
Координатор-переводчик
Образование: высшее, корееведение
Владение иностранными языками: корейский и английский язык
Опыт работы в сфере медицинского перевода:  6 лет
О себе: Работа переводчика требует не только высокого профессионализма и знания корейского языка, но и самоотдачи, лучших человеческих качеств и терпения. Я, как и все сотрудники агентства ЛИТАРУС, отношусь к пациентам, как к членам семьи, сопереживая и болея за исход лечения и диагностики. И самой большой наградой для меня будет положительный результат и здоровье наших клиентов.

 

 

 

Мян Елена
Координатор-переводчик
Образование: высшее, корейский язык и литература
Владение иностранными языками:  русский, корейский, базовый казахский
Опыт работы в сфере медицинского перевода:  6 лет
О себе: Лично для меня самой главной задачей является сделать пребывание наших гостей в этой стране комфортным, а лечение максимально эффективным. Индивидуальный подход очень важен в нашем деле, потому что, если перефразировать слова классика, «все здоровы одинаково, а у нездоровых людей проблемы все разные». Человеческое понимание и сопереживание – первый шаг к успешному исцелению.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Кан Юрий
Водитель
Образование: высшее техническое
Опыт работы в сфере туризма: 10 лет
Владение иностранными языками: корейский язык, английский (на уровне понимания)
О себе: Люблю экстремальные виды спорта, увлекаюсь рыбалкой, техникой и прочим.
По натуре оптимист, психологически стабилен. Вредных привычек не имею.
Стаж вождения: 22 года (с 1995 г.)